Chương 183: Phụ uy (1)

[Dịch] Từ Gia Tộc Bảo Thụ Cẩu Thành Vạn Cổ Thế Gia

Lưỡng Tri Tiểu Long Hà

5.027 chữ

13-10-2025

“Phụ thân, ta không đi! Nghe đồn Mã Xu Tiệp kia xấu như ma chê quỷ hờn, ta không muốn cưới nàng!”

Từ Trung Sao bị phụ thân giam trong phòng mười mấy ngày, vừa rồi mới tháo được dây xích, mở được cửa ra thì lại hay tin ngày mai phải đi gặp Mã Xu Tiệp của Mã gia.

Nói là “gặp mặt”, thực chất là Mã Xu Tiệp muốn xem mặt hắn, rồi mới quyết định có gả cho hắn hay không.

“Ngươi nói năng càn rỡ!” Từ Hiếu Vân tức giận chỉ vào mũi nhi tử mà quát mắng.

“Nha đầu đó ta đã gặp qua, chỉ có nửa bên mặt là có vết bớt, ngoài ra không có khuyết điểm nào, mắt sáng răng trắng, thân hình cân đối, sách nàng đọc qua chất lên còn cao hơn ngươi!

Nếu không phải vết bớt ảnh hưởng đến dung mạo, ngươi lấy gì mà xứng với người ta? Hả?”

Từ Trung Sao cãi lại: “Nàng ta tốt như vậy, vậy phụ thân nạp nàng ta làm thiếp đi, dù sao ta cũng không cần.”

“Ngươi! Muốn ăn đòn!”

Từ Hiếu Vân thấy nhi tử dám nói những lời như vậy, tức đến bốc hỏa, quay đầu tìm một thứ gì đó tiện tay.

Không tìm được thứ phù hợp, ông tiện tay vớ lấy một chiếc ghế gỗ ném vào người Từ Trung Sao.

Từ Trung Sao không tránh kịp, chiếc ghế gỗ “rắc” một tiếng vỡ tan, khiến hắn đau đớn kêu lên. Hắn luyện võ quá lười biếng, đến nay mới chỉ đạt Trạm Trang công tầng hai, nếu không cũng chẳng đến nỗi “mỏng manh” như vậy.

Từ Hiếu Vân nhặt một chân ghế bị gãy, quất mạnh vào mông Từ Trung Sao, dùng hết sức lực, tựa như muốn đánh gãy cả cây gậy gỗ.

“Hừm… hừ…”

Từ Trung Sao cắn răng chịu đựng, trong mũi phát ra những tiếng rên rỉ.

Trương Thải Hà nghe thấy động tĩnh chạy tới, đau lòng khôn xiết, vội vàng tiến lên kéo Từ Hiếu Vân: “Nhẹ tay thôi, đừng đánh hỏng nhi tử.”

“Hài tử? Hắn đã hai mươi tuổi rồi mà còn là hài tử ư? Ta ở tuổi hắn đã kinh doanh cửa hàng, quản lý mười mấy người làm. Ngươi đừng xía vào, hắn có ngày hôm nay một nửa là do ngươi nuông chiều mà ra.”

“Vậy… vậy chẳng phải cũng là cốt nhục của ngươi sao.”

“Là cốt nhục của ta, nên một nửa trách nhiệm còn lại là của ta, hôm nay ta phải uốn nắn hắn lại!”

Từ Hiếu Vân vừa nói, chân ghế trong tay lại vung xuống.

“Rắc” một tiếng, chân ghế gỗ đặc gãy làm đôi.

“Hộc… hộc…”

Từ Hiếu Vân thở hổn hển, ném nửa đoạn chân ghế sang một bên: “Lão tử bận lắm, chuyện ở Bách Hác sơn còn một đống, không có thời gian đôi co với ngươi.

Ngươi muốn tự quyết định hôn sự, được thôi, chúng ta đoạn tuyệt quan hệ phụ tử, sau này ngươi không mang họ Từ nữa, tự ra ngoài kiếm sống đi, thích cưới ai thì cưới, ta không quản.

Hoặc là, ngươi cưới tiểu thư Mã gia, sống những ngày tháng an nhàn.”

Nói xong ông quay người bước ra khỏi phòng, để lại Từ Trung Sao và Trương Thải Hà ngây người tại chỗ.

“Nương, phụ thân nói thật sao?”

Từ Trung Sao không thể tin nổi, phụ thân thật sự muốn đuổi hắn ra khỏi nhà sao?

“Haiz, e là thật. Ngươi cứ nghe lời phụ thân, cưới Mã Xu Tiệp đi.”

Trương Thải Hà hiểu rõ tính tình của Từ Hiếu Vân, lời ông đã nói ra tuyệt đối không phải là lời nói lúc tức giận.

Từ Hiếu Vân không phải là một người cha độc đoán, ngang ngược, ông thực sự không còn cách nào khác.

Nếu là nhị nhi tử Trung Xuyến, ông chắc chắn sẽ để hắn tự quyết định hôn sự của mình, vì ông tin tưởng Trung Xuyến.

Nhưng đại nhi tử thì sao?

Hắn đã lầm đường lạc lối, phải dùng biện pháp mạnh mới có thể kéo hắn về.

Lần này ông thể hiện uy nghiêm của một người cha, quyết phải dạy dỗ cho tốt vị đại nhi tử Từ Trung Sao này.

————

Hôm sau.

Sắp đến giờ hẹn gặp mặt, Từ Hiếu Vân trở về nhà.

Ông lạnh mặt bước vào phòng Từ Trung Sao, thấy hắn đã thay một bộ y phục mới tinh, chải chuốt tóc tai gọn gàng: “Quyết định rồi à?”

“Ừm, ta đi.”

Từ Trung Sao gật đầu.

Rời khỏi nhà tự mình kiếm sống ư? Hắn không có cái gan đó.

Đừng thấy hắn ở Từ gia cơm bưng nước rót, chưa từng tự mình kiếm tiền, tiêu tiền cũng hoang phí, nhưng hắn hiểu rất rõ hoàn cảnh của những người ở tầng lớp dưới.

Hắn ở thanh lâu một đêm tiêu tốn mấy chục lượng, vung tiền như rác, nhưng hắn biết những kỹ nữ trong đó đều bị bán vào thanh lâu từ nhỏ với giá vài chục lượng bạc.

Những tiểu nhị bưng trà rót rượu, chạy vặt gác cổng trong thanh lâu, vì mấy lượng bạc mỗi tháng mà chịu đủ khổ cực và sỉ nhục, bị khách đánh mắng là chuyện thường tình.

Đó còn là việc kiếm được nhiều tiền, những công việc bình thường kiếm tiền còn khó hơn.

“Tốt lắm, ngươi theo ta.”

Từ Hiếu Vân cứ ngỡ vị đại nhi tử không biết sự đời này phải được rèn giũa một phen mới hiểu được cuộc sống gian nan, kết quả mọi việc lại thuận lợi hơn ông tưởng.

“Chờ một chút, ta cũng đi.”

Trương Thải Hà thấy hai người ra cửa, liền đi theo.

Trước cửa trạch viện, một cỗ xe ngựa rộng rãi, xa hoa đã đợi từ lâu.

Xe ngựa chầm chậm rời khỏi Từ gia, đi đến một quán trà có khung cảnh rất đẹp.

Sân sau của quán trà là một khu vườn trồng đầy hoa cỏ, trong ao cá trong vắt có vài con cá chép vàng đỏ đang bơi lội.

Vợ chồng Từ Hiếu Vân dẫn Từ Trung Sao đến gặp Mã Xu Tiệp.

Mã Xu Tiệp chỉ mang theo một nha hoàn biết võ, phụ mẫu nàng vốn muốn cùng đến, nhưng nàng không muốn họ ảnh hưởng đến phán đoán của mình.

“Mã cô nương, đây là phu nhân của ta. Còn đây là nhi tử của ta, Trung Sao.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!